Открыта регистрация на новый курс «Путь мечты»
Close
 
Личный опыт

Иностранный язык за 4 месяца

Как выучить и заговорить. Делимся опытом

Автор: Галина Чепурко
Выучить язык — не так сложно, как кажется. Мне потребовалось всего 4 месяца, чтобы заговорить и уехать работать за границу. Да, с акцентом, да, не понимая сложные грамматические обороты. Но я сделала первый шаг, а все пробелы в знаниях восполнила уже на месте. Теперь же я делюсь своим опытом изучения языка.
Сколько времени выделить
на изучение языка

День бизнесвумен расписан по минутам и выделить даже час бывает сложно. Однако, мне придется вас разочаровать, изучение языка, как ни крути, требует временных затрат.

Когда я работала над своим английским, моя неделя выглядела примерно так:

Ежедневно — занятие на сайте по изучению английского. Оно включало изучение новых слов, чтение и просмотр видео с субтитрами (30 минут).

Дважды в неделю — занятие с репетитором. Разбор грамматики (1 час).

Один раз в неделю — разговорный клуб без носителей языка. Общение в виде игр и диалогов (3 часа).

Один раз в неделю — разговорный клуб с носителями языка, включающий разбор идиом, чтение, аудирование и общение на свободные темы (4 часа).
Виталия Бабич
Координатор по развитию бизнеса. Живет в Омане
«Скажу по своему опыту, регулярность и практика в изучении языка намного важнее количества часов. Вам стоит ориентироваться на свой прогресс, а не на пресловутые «30 минут в день».
Слова не нужно зубрить,
их необходимо использовать

Лучший способ выучить новые слова и выражения, постоянно держать их на слуху. Для меня сработало 3 способа:

1. Практика на сайтах изучения языка. Многие из них имеют тренажеры слов, поэтому вы с легкостью закрепите материал.

2. Прослушивание песни с переводом каждой строки. Как только вы ее поймете, начните подпевать.

3. Использование новых фраз в речи, а именно общение с иностранцами или друзьями, которые свободно владеют языком и посещение языковых клубов.
Нурген Эльнаггар
Учитель французского языка
«Я учила французский с детства, а для переезда в Канаду нужно было получить сертификат IELTS по английскому языку. Тогда я стала изучать простые выражения для повседневного общения. На мой взгляд, самый лучший способ — смотреть фильмы и пытаться понять каждое слово. После можно начать читать статьи, чтобы расширить словарный запас. Я сдала экзамен, благодаря тому, что тратила на изучение языка 2 часа ежедневно».
Виталия Бабич
Координатор по развитию бизнеса. Живет в Омане
«Когда мне нужно было за лето подтянуть уровень английского, я жила у бабушки в деревне. Естественно, ни о каких разговорных клубах там речь не шла. Я делала следующее: шла в лес гулять и говорила на английском сама с собой! На совершенно разные темы. Выбирала предмет для разговора и вслух рассуждала об этом. С собой у меня всегда был словарь и, когда не знала какое-то слово, смотрела, запоминала и старалась использовать его минимум трижды в течении беседы (Да, с самой собой). Если забывала, то смотрела еще раз».
Как переступить языковой барьер
Прежде, чем говорить, научитесь улавливать на слух. Можете начать с просмотра сериала «Extra English» (В зависимости от изучаемого языка) и внимательно смотрите каждую серию. Он адаптирован для начинающих, поэтому актеры говорят медленно и разборчиво.

После переходим на более сложный уровень – пересматриваем любимые сериалы с необходимым вам переводом. Поскольку диалоги уже знакомые, сразу включаем иностранные субтитры и не отвлекаемся на русский.

Чтобы переступить языковой барьер, окунитесь в среду изучаемого языка. Именно для этого и создаются разговорные клубы. Желательно выбирать те, где есть носители языка. И еще лучше, если они не говорят по-русски. Да, будет сложно, да вы поймете друг друга не сразу, но действует это максимально эффективно.
Виталия Бабич
Координатор по развитию бизнеса. Живет в Омане
«Как говорит Ваня Дорн: «не надо стесняться». Надо не бояться и говорить на языке Да, языковой барьер будет, и это нормально. В начале моей жизни в Омане меня часто переспрашивали, не понимали, что я говорю; я, в свою очередь, тоже не все улавливала с первого раза. Не бойтесь показаться глупым. Того, кто говорит на ломаном английском понять проще, чем того, кто не говорит никак .

Найдите друга, говорящего на языке, который изучаете. Это должен быть человек с хорошим уровнем, тогда он сможет правильно корректировать ваши ошибки и восполнять пробелы.

Смотрите фильмы на языке (можно с субтитрами). Я этому очень долго противилась, потому что меня терзало чувство «непонимания». Однако со временем переступила через это. Подобная практика помогает в наработке словарного запаса и произношения».
Денис Баранец
Эксперт по электронным закупкам в системе ProZorro
«Я учил немецкий в школе по принципу больше вызубришь — больше сможешь сказать. Но темы о достопримечательностях Берлина или о государственном устройстве не очень помогают в бытовом общении. Поэтому, когда будучи студентом 5-го курса, я попал в Бремен (Германия) на стажировку в международную компанию с оборотом более 1 млрд евро, не мог понять и двух слов. Ведь в украинских школах не учат понимать язык. К счастью, основным языком на стажировке был английский и все сотрудники на нем говорили. Тем не менее, когда мои коллеги узнали, что я изучал немецкий, они всячески мотивировали меня говорить именно на нем.

В рабочее время я был окружен немецким: слушал, пытался говорить, читал и переводил (в то время у меня уже был разговорный английский с уровнем выше среднего). Через несколько недель я переехал в пригород Бремена, в общежитие немецких студентов местного колледжа искусств, что позволило практиковать мой язык по вечерам и выходным.

В итоге, если первый месяц я говорил на ломанном немецко-английском, то ко второму вышел на уровень разговорного языка».
Что делать, если алфавит сложный?
Рассмотрим методику изучения на примере арабского алфавита и сказки Шарля Перо «Красная шапочка»

Буква أ=а.

Жилأ-былأ мأленькأя девочкأ. Мأть любилأ ее без пأмяти, أ бأбушкأ еще больше. Ко дню рождения внучки подأрилأ ей бأбушкأ крأсную шأпочку. С тех пор девочкأ всюду в ней ходилأ. Соседи тأк про нее и говорили.

Буква ب=Б

Жилب - ا ылأ мأленькأя девочкأ. Мأть люبилأ ее بез пأмяти, أ ب أ بушкأ еще بольше. Ко дню рождения внучки подأрилأ ей ب أ بушкأ крأсную шأпочку. С тех пор девочкأ всюду в ней ходилأ. Соседи тأк про нее и говорили.

Буква ت=Т

Жилب - ا ылأ мأленькأя девочкأ. Мأ تь люبилأ ее بез пأмяتи, أ ب أ بушкأ еще بольше. Ко дню рождения внучки подأрилأ ей ب أ بушкأ крأсную шأпочку. С تех пор девочкأ всюду в ней ходилأ. Соседи ت أк про нее и говорили.

Дойдите таким образом до конца алфавита, отрывки рекомендую брать подлиннее, чтобы мозг начал воспринимать иностранные буквы на бессознательном уровне.
Что выбрать:
курсы или разговорный клуб

Это зависит от того, с какого уровня начинаете изучать язык. Если база минимальная, то курсы необходимы, для того чтобы понять логику языка. Когда у вас сформирован определенный лексикон и имеются знания грамматики, делайте упор на разговоры.

Чем раньше вы окунетесь в говорящую среду, тем лучше. Параллельно подкрепляйте говорение дополнительным изучением новых фраз и грамматики.
Сайты, которые помогут
в этом нелегком деле

Lingualeo — сайт по изучению английского языка в игровой форме. За каждое выполненное задание, вы получаете фрикадельки, которые позже обмениваете на новые слова. Также есть огромная библиотека файлов с переводами (музыка, видео, истории для чтения). Сайт определяет ваш уровень языка и в зависимости от него подбирает вам задания.

Duolingo — мобильное приложение для изучения более 20 языков. Учит разговорным выражениям.

Britishcouncil — сайт Британского совета, предоставляющий материалы для изучения онлайн. Также их представительства имеют собственные курсы.

BBC — предоставляет доступ более, чем к 40 языкам. Предлагает шесть 12-недельных курсов для изучения.

Babbel — предлагает запоминать новые слова с помощью 10 разных способов.
Совет для тех,
кто привык учить с книгой

Виталия Бабич
Координатор по развитию бизнеса. Живет в Омане
«У меня не сложились отношения с технологиями. Мне намного удобней учить по книжке, с блокнотом и ручкой. Всем рекомендую самоучитель Раймонда Мерфи. Я перепробовала множество самоучителей, и дело никогда не доходило до конца. Мерфи просто гениален. Для меня он стал именно тем ресурсом, благодаря которому я перестала путать времена, поняла, в чем их различия, и как они формируются. Он достаточно практичен и прост для понимания».
Напишите ваш комментарий